..post deleted..

This message has been edited. Last edited by: <Celtickat>,

I'm going to create a mail box (probably on gmail or hotmail) specially for the forum and I will write the address on my personal profil .


Betty, je vais créer une boite à lettre pour le forum et je mettrai l'adresse dans mon profil personnel, comme ça, tu pourras me parler de ton épée médiévale (j'ai une batarde du XIVème siècle mais je ne fais pas/plus d'escrime, je fais du tir à l'arc avec une reproduction d'un arc mongol du XIIème s. ) .

Hi Jeanne,
Yes i'm Betty and I sent to you an e.mail...
So reply me if you want....
thanks
Betty

Thnk you Very Old Elf pour avoir traduit tout
yes I want write to tou too,soon ok?
Betty

quote:

Originally posted by Celtickat:

quote:

Originally posted by Very Old Elf:
I'm sorry, I allow myself to translate because I know she understands more in French than in English.

Thanks so much, Very Old Elf. My French is quite bad since I only had two years of it back in high school, so very long ago! I can read it to some extent (so long as I have my French dictionary handy) but would never feel comfortable even attempting to write it any longer. So every little bit of help is appreciated, here!

Jeanne

Welcome !
I became her personal translater (she's kind and I know how you feel when you don't speak well a language and you try to fallow a conversation)

Betty> je suis en train de dire pleiiin de mal de toi



-

I'm sorry, I allow myself to translate because I know she understands more in French than in English.

Betty, je traduis en français parce que je sais que c'est plus acile pour toi:
Jeanne tient à dire qu'elle a mis son adresse mail dans son profil personnel parce qu'elle prefere la mettre là que sur le forum.

Elle aurait été contente de t'écrire mais toi tu n'as pas mis ton adresse mail dans ton profil personnel. Elle a essayé de donner cette information sur un autre topic mais elle ne sait pas si tu l'as vu alors elle préfère la remettre ici.
Elle espère que ça peut aider.
(moi aussi )

----------------

Moi je n'ai pas envie de mettre mon adresse sur le forum même dans mon profil personnel pour plusieurs raisons. C'est pour ça que je t'ai dit que je t'écrirai si tu me la donne .

Ciao et bonne journée .

Have a nice day (or a good night for the others )